Update finance alert logs from supervisor reactions before billing run

Your money-alert messages get reactions leaving incident threads unlogged and risking missed reconciliations. Finance and compliance get updated audit rows so issues are reconciled before next billing run.