Update filtered deals with configured source for reps

Filtered inbound deals miss source tags, leaving reps without context and slowing follow-up. This sets a configured source on matching deals so reps see lead context before outreach.