Update field supervisor records from team reactions before next workday

Your reaction-tagged messages arrive untracked, causing missed document statuses and delayed approvals for jobs. Operations staff see updated records and clear action prompts so approvals complete before the next workday.