Update field service job records for billing before next run

Your completed jobs miss the dashboard, causing delayed invoices and revenue leakage. Finance and dispatchers receive job, invoice, and timestamp data to close billing before the next run.