Update fellow records for program coordinators before billing run

Your fellows' workspace records fall out of date when contract statuses change, causing billing surprises and delayed placements. Keep the central fellow ledger current so revenue and onboarding decisions are accurate before the next billing run.