Update feature priorities for product owners before standup

Your feature board updates arrive without priority or resourcing context, causing missed allocations and delayed sprints. Product owners get a consolidated priority tracker and resource flags so planning is ready before the next standup.