Update feature flag audience from incoming webhook

Your feature-targeting requests for clinician tools arrive as webhook events, leaving flag audiences inconsistent and access unclear for staff. This flow adds or removes users on the configured flag so engineers and ops enforce access same day.