Update farmer billing contacts for revenue operations before billing run

Your field usage records arrive out of sync, causing billing metrics to lag and landlord charges to be missed. Get updated invoice metrics to fix billing before the next billing run.