Update family support application status rows for coordinators before standup

Your application status webhooks arrive unlinked to spreadsheet entries, causing delayed callbacks and missed eligibility checks. Coordinators get corrected status and clear next actions by morning standup.