Update family profile rows for program coordinators before billing

Your profile submissions arrive by webhook and sit unprocessed, causing incomplete dashboards and missed callbacks. Keep program coordinator records accurate so billing and outreach are ready before the next billing run.