Update failed shipment records and notify ops channel

Your shipment failure notices arrive without structured records, so ops can't triage or schedule retries. This centralizes failed shipment entries and pings coordinators to act same day.