Update failed payment rows for billing staff before next run

Your failed payment records sit in the sales tracker, causing reconciliation mismatches and unclear cash visibility. Finance gets corrected payment statuses so reconciliations finish before the next billing run.