Update failed payment records for billing staff before billing run

Your failed payment events land untracked and inflate overdue queues, causing missed collections and reconciliation gaps. Finance gets corrected customer rows and accurate overdue totals so books close before the next billing run.