Update failed payment record automatically on subscription cancellation

When a subscriber's rebill is cancelled, your failed-payments ledger can drift and billing staff miss reconciliation. Keep the failed payment record updated so billing coordinators see cancellations same day.