Update failed invoice numbers with parsed error tags

Your failed invoices lack clear error context, slowing billing and delaying collections. Benefit: they get tagged with parsed error keys so billing staff can triage and retry same day.