Update failed deals to unconverted for revenue operations before billing

Your failed deal notifications arrive without sheet updates, causing revenue reporting gaps and missed recovery opportunities. Revenue operations get consistent deal states so finance can reconcile before the next billing run.