Update failed application row with processing notes for team

Failed intake applications produce incomplete sheet rows and leave coordinators without follow-up context. This populates the original sheet row with processing notes and contact context so coordinators can act same day.