Update external travel agent IDs for reservations before billing

Your confirmed reservations arrive with legacy travel agent IDs, causing misapplied merchant rates and revenue leakage. Finance and front desk receive corrected agent links so charges reconcile before the next billing run.