Update external ticket status from task custom fields

Updated task custom fields in Asana can leave external ticket statuses out of sync, creating blind spots for engineers. Keep tickets aligned with task field changes so engineering sees correct status same day.