Update external service tracker from internal sheet rows

Your internal service tracker rows can fall out of sync with partner trackers, causing misrouted cases. It keeps external trackers aligned so coordinators act on accurate statuses within minutes.