Update external company IDs in partner database records

Company saves often lack external IDs, fragmenting audience lists. Push updates to the partner database so campaign managers get consistent IDs before sends.