Update expiring course enrollments for billing before renewals

Your course enrollments often lack expiry dates, causing missed renewals and billing gaps. This ensures billing and retention teams see dated expiries and act before the next billing run.