Update expert availability records from intake forms before scheduling

Your expert availability submissions arrive unlinked, causing double-bookings and scheduling delays. Coordinators get updated availability records and timestamps to prevent booking conflicts before the next schedule run.