Update experiment tracking sheet from contact owner changes

Your trial sign-up contacts miss owner updates, leaving program coordinators without assignment context for session logistics. Keep the tracking sheet current so coordinators see owner changes same day.