Update experiment tasks for engineering team before standup

Your experiment records fall out of sync with task boards, causing missed coordination and delayed test rollouts. Team leads receive correct task statuses for morning standup to keep launches on schedule.