Update experiment task statuses for program coordinators before standup

Your experiment tasks land out of sync with the program overview, causing reporting gaps and stalled handoffs. Team leads get consistent status updates so handoffs complete before morning standup.