Update experiment status for engineering coordinators before standup

Your experiment status updates arrive with inconsistent states, causing tracking gaps and missed QA. Engineering coordinators see accurate status fields and prevent erroneous launches by morning standup.