Update experiment records with task status for coordinators by standup

Your task updates lack experiment context, causing handoff confusion and stale status. Coordinators get accurate experiment records so teams can act before the next standup.