Update experiment records from project tasks before billing

Your project task status changes stay in the task system, causing stale experiment records and reporting gaps. Keep experiments dataset current so analysts and billing reconcile records before the next billing run.