Update exit survey record from related applicant responses

Your senior exit survey records go out of sync when application or interest-survey answers change, delaying closure. Keep exit records consistent so coordinators can close and report same day.