Update existing request record from Slack channel message

When help requests appear in your support channel without a link, coordinators lose context and follow-up stalls. This writes the message permalink into the matching request row and clears temp flags same day.