Update execution queue items for product operations before handoff

Your issue tracker tickets arrive with missing board links, causing stalled handoffs and missed delivery slots. Product operations coordinators see updated execution queue items that match ticket status and priority before morning standup.