Update event roster and mailing status on cancellation

Canceled bookings left on your event board and mailing list create confusion for program coordinators and delay outreach. Get cancellations marked everywhere and mailing status updated so owners see accurate records same day.