Update event master rows for coordinators before next outreach run

Your event sign-ups land in a staging view, leaving the master list missing attendee counts and scheduling context. Give program coordinators accurate counts and statuses before the next outreach run.