Update event guest statuses for coordinators before next outreach

Your event guest updates arrive with inconsistent approval states, causing inaccurate attendance lists and missed follow-ups. Coordinators get normalized status fields so outreach and check-in happen before the next workday.