Update event guest list when attendee RSVP is approved

Your guest list falls out of sync when attendee approvals don't update the central spreadsheet, causing prep and communication delays. This keeps coordinators ready the same day.