Update event connector records for revenue operations before billing

Your attendee updates land without CRM connector links, causing delayed billing reconciliation and missed event revenue attribution. Revenue operations get accurate connector fields populated so invoices reconcile before the next billing run.