Update event allergy list from attendee responses for coordinators

Dietary answers split between Eventbrite and your planning table leave catering without a single list. Add parsed allergy items into the event record so kitchen and volunteers have one accurate list.