Update estimate tracking sheet and job status for plans

Estimate documents from sales plans aren't logged in your tracking sheet, leaving follow-ups and owner context missing. It logs the estimate and flags the job for follow-up so teams have context before outreach.