Update estimate tracker for ready-to-send files before billing

Your estimate files land in a ready-to-send folder, causing missed billing and delayed client quotes. Keep tracker records current so estimating coordinators and billing staff can invoice and follow up before the next billing run.