Update estimate follow-ups for support coordinators before SLA

Your estimate follow-up emails arrive untracked, causing missed callbacks and delayed jobs. Support coordinators see updated tracking rows with follow-up timestamps and assigned owners before the next workday.