Update escalation tracker from incoming invoice escalation messages

Slack invoice escalation messages arrive untracked, delaying approvals. It records key invoice details into your escalation sheet and posts approvals so billing can act before the next payment run.