Update escalation record when task status becomes Exception

When board items flip to exception status, incident records miss alerts and attachments aren't available for triage. This updates the escalation record and attaches files so on-call coordinators can triage the issue same day.