Update episodic records for content schedulers before programming deadlines

Your episodic title and synopsis updates land disconnected from the media catalog, causing metadata gaps that delay scheduling. This keeps schedulers supplied with aligned metadata and assets before the next programming deadline.