Update episode status in editorial schedule when released

Your podcast episode records lag when feed items publish, leaving the calendar out of date and hosts unprepared. Mark episodes as posted automatically so production and promo teams act on release day.