Update episode records with new video metadata before publish window

Your incoming video webhooks sit unprocessed, causing incomplete episode records and missed publish metadata. It delivers full titles, durations, thumbnails and live status to records before the next publish run.