Update episode records from sheet edits for production leads before delivery

Your episode tracking sheet edits sit unsynced across systems, causing missed delivery details and delayed post‑production handoffs. Production coordinators get complete episode records and delivery context before the next workday.