Update episode records for content schedulers before launch deadline

Your episode content submissions arrive with inconsistent metadata, causing missed publish slots and broken asset links. Content schedulers get complete episode records and asset references so publishing stays on track before launch.