Update episode record with finished transcript file

Your podcast episode records miss finished transcript files, delaying editing and show-note work. It attaches the completed transcript to the episode record so producers can start edits same day.