Update epics in tracker when deal protocol fields change

Deal protocol changes often leave linked epics outdated and engineers without implementation context. Keep epics current so teams can act on protocol updates the same day.